迟疑
chí yíverb★中级— 犹豫不决
neutral
由于顾虑或不确定而没有立即行动或表态
面对突如其来的问题，他迟疑了一下才回答。
突然出现的问题让他停顿片刻才给出回应。
她迟疑着不敢敲门，生怕打扰别人。
她犹豫着不敢去敲门，担心会打扰到别人。
💡
强调行动或决定前的短暂停顿，通常因内心矛盾或不确定感引起。
相关短语
💡专业提示
区分"迟疑"与"犹豫"
"迟疑"多指行动前的短暂停顿，强调动作上的延迟；"犹豫"则泛指拿不定主意，强调心理上的摇摆。如"他迟疑着不敢开门"侧重动作，"他犹豫着要不要开门"侧重心理。
⚡黄金法则
时态与语境
在描述过去的瞬间行为时，常用"迟疑了一会儿/片刻"；在描述习惯性行为时，可用"总是迟疑"。
📖词源
由"迟"（拖延、耽搁）和"疑"（怀疑、顾虑）组成，合指因心存疑虑而拖延行动。
📝用法说明
多用于描述主观心理状态，强调行动前的短暂思考或犹豫。可用于正式或非正式场合，但通常不带贬义。
单词拆解
迟
拖延、耽搁
root疑
怀疑、顾虑
root汉语词典