踌躇

chóu chú

犹豫不决

他踌躇了半天，还是没有决定要不要接受这份工作。

他犹豫了很久，最终还是无法做出决定是否接受这份工作。

正式

由于内心矛盾或不确定而无法做出决定或采取行动

面对这样的选择，她踌躇再三，最终选择了退出。

面对这样的选择，她反复犹豫，最终决定退出。

在紧要关头，他踌躇片刻，还是选择了坚持。

在关键时刻，他短暂停顿，最终决定坚持下去。

常用于书面语或正式场合，强调内心的矛盾与犹豫。

搭配

踌躇不前因犹豫而停止前进踌躇满志形容对未来充满信心和期待举棋不定比喻犹豫不决，拿不定主意

‘踌躇’常用于正式或书面语境，口语中更常用‘犹豫’。如需表达日常犹豫，可优先选择‘犹豫’以避免显得过于文绉绉。

‘踌躇’强调内心的矛盾与徘徊，‘犹豫’则更中性。如需表达‘因矛盾而停滞’，用‘踌躇’更贴切；表达‘暂时拿不定主意’，‘犹豫’更自然。

踌躇二字均出自《诗经·唐风·蟋蟀》中‘蟋蟀在堂，岁聿其逝。今我不乐，日月其迈’的句子。古人以‘踌躇’形容徘徊不前、心神不定的状态，后演变为现代汉语中‘犹豫’的意思。

1. 多用于书面语或正式场合；2. 可单独使用，也可构成‘踌躇不前’等固定搭配；3. 与‘犹豫’近义，但‘踌躇’更强调内心的矛盾与徘徊。

踌

徘徊不前

root

躇

迟疑不决

root

汉语词典