Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

迫不及待地冲过去

pò bù jí dài de chōng guò qù
phrase★中级— 迫不及待
非正式

由于急切而无法等待,形容极度渴望或兴奋的状态

孩子迫不及待地冲过去打开生日礼物。

孩子因兴奋无法等待,立刻跑过去拆开礼物。

她迫不及待地冲过去拥抱刚下飞机的丈夫。

她激动得等不及,飞快跑过去紧紧拥抱刚到达的丈夫。

💡

强调动作的急切性,通常用于描述因兴奋、渴望或激动而无法克制的行为。

搭配

迫不及待地等待无法忍耐地等待某事发生迫不及待地想要极其渴望做某事

同义词

急不可待迫在眉睫刻不容缓

反义词

从容不迫不慌不忙慢条斯理

相关短语

急如星火成语
形容事情紧急,必须立即处理
火烧眉毛成语
比喻情况非常紧急

💡专业提示

区分"迫不及待"与"急不可待"

"迫不及待"强调无法等待的心理状态,常与动作动词搭配;"急不可待"则更侧重于内心的焦急,可单独使用描述心情。

⚡黄金法则

动词搭配规则

与"冲"、"跑"、"奔"等表示快速移动的动词组合时,强调动作的急迫性,如"迫不及待地冲过去"。

📖词源

迫不及待:由"迫不及"(无法等待)与"待"(等待)组合而成,源于古代汉语表达急切心情的句式。"冲过去"为动词短语,表示快速移动。整体为动补结构,强调动作的急迫性。

📝用法说明

1. 通常用于描述正面或中性的急切心情,如兴奋、渴望;较少用于负面情绪(如愤怒)。 2. 可单独使用"迫不及待",也可与方向动词(如"冲"、"跑"、"跑去")组合使用。 3. 语气较为夸张,适合口语或文学描写。

单词拆解

迫不及待
无法等待,形容极度渴望或兴奋
phrase
+
地
副词标记,用于连接状语和动词
particle
+
冲过去
快速向某处移动
verb phrase
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.