Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

烟消云散

yān xiāo yún sàn
成语(idiom)★中级— 消失得无影无踪◆成语
◆ 真正含义
形容某种情感、矛盾或希望等抽象事物彻底消失,不留任何痕迹或影响。
¶ 字面意思
烟雾消散,云彩散去。
字面拆解
烟烟雾+消消失+云云彩+散散开
◇ 意境
通过自然现象(烟雾、云彩)的消散,比喻抽象事物的彻底消失,给人一种无形无踪的视觉感受。
◈ 使用场景
两个朋友因误会争吵,经过真诚道歉后,误会完全消失,关系恢复如初。此时可以说:「他们的误会烟消云散了。」
◉ 文化注释
成语源于古代文人描写自然景象,后被广泛用于形容人际关系或心理状态的变化。在古典诗词中常见,如苏轼、李清照等人的作品中均有使用。
正式

比喻事物或感情等彻底消失,不留痕迹。

经过调解,双方的矛盾烟消云散。

矛盾在调解后完全消失。

他心中的怨恨早已烟消云散。

怨恨已经彻底消失,不复存在。

💡

常用于描述情感、矛盾、希望等抽象事物的消失。

搭配

误会烟消云散误会完全消失仇恨烟消云散仇恨彻底消失希望烟消云散希望完全破灭

同义词

烟消云散云消雾散云开雾散无影无踪

反义词

根深蒂固积重难返坚不可摧

相关短语

云消雾散成语
与烟消云散意思相近,但更强调自然现象的消散。
云开雾散成语
比喻困境解除,前景光明。
泥牛入海成语
比喻一去不复返,无法挽回。

💡专业提示

避免误用场景

烟消云散通常用于抽象事物(如感情、矛盾、希望)的消失,不用于具体物品的丢失。例如:「我的手机丢了」不能说成「我的手机烟消云散了」。

⚡黄金法则

主谓搭配

烟消云散作谓语时,主语通常是抽象事物(如误会、仇恨、希望),避免用于具体物品。例如:「✓ 误会烟消云散」✗「书本烟消云散」。

📖词源

出自宋代苏轼《宝山开堂》诗:「烟消云散,一念清凉。」后用以比喻事物消失得无影无踪。

📝用法说明

多用于书面语或正式场合,形容事物彻底消失时较为生动的表达。

单词拆解

烟
烟雾
root
+
消
消失
root
+
云
云彩
root
+
散
消散
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.