Looking up...
烂透了
làn tòu le
What does "烂透了" mean in Chinese?
极其糟糕这部电影烂透了，所有人都提前离场。
这部电影非常差劲，所有人都在看完前就离开了。
How to use "烂透了" correctly: definitions and examples in Chinese?
非正式
形容事物或情况极其糟糕、无法接受的状态。
这家餐厅的服务烂透了，连菜单都看不懂。
这家餐厅的服务非常差，连菜单都看不懂。
他的表现烂透了，连最简单的任务都完成不了。
他的表现非常糟糕，连最简单的任务都无法完成。
常用于口语或非正式场合，表达强烈的负面情绪。
相关短语
专业提示
区分程度
烂透了比'很烂'或'糟糕'程度更重，带有强烈的主观厌恶感。
黄金法则
主观评价
烂透了是主观感受，不同人对同一事物的评价可能不同。
词源
由'烂'（腐烂、破败）和'透'（彻底、完全）组成，表示彻底腐烂或完全糟糕。
用法说明
多用于主观评价，通常带有强烈的情绪色彩。避免在正式或严肃场合使用。
单词拆解
烂
腐烂、破败、糟糕
root透了
彻底、完全
suffix汉语词典