Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

烦恼加深

fánnǎo jiāshēn
verb phrase★中级💡 忧虑更加严重
非正式

指忧虑或烦恼的程度进一步加剧

面对经济困难,他的烦恼加深了。

经济困境让他的忧虑感更加强烈。

父母的争吵让孩子的烦恼加深。

父母的争吵使孩子的心理负担加重。

💡

常用于描述心理状态的恶化,强调负面情绪的加重。

搭配

烦恼加深到极点忧虑达到顶点,无法承受烦恼加深的原因导致忧虑加剧的因素

同义词

忧虑加重焦虑加深烦恼倍增

反义词

烦恼减轻心情放松忧虑缓解

相关短语

雪上加霜成语
比喻祸患接连而至,境况更加糟糕
愁上加愁短语
忧愁叠加,形容忧虑极深

💡专业提示

区分字面与比喻义

“烦恼加深”是字面义组合,表示忧虑程度加重,与成语“雪上加霜”不同,后者为比喻义。

⚡黄金法则

主谓结构分析

“烦恼”是名词作主语,“加深”是动词作谓语,整体为主谓结构短语,强调结果。

📖词源

由动词“烦恼”(感到焦虑或苦恼)与动词“加深”(程度进一步加重)组合而成,属于现代汉语的动补结构短语。

📝用法说明

多用于口语或书面表达中描述情绪的恶化,带有主观色彩。可与“让”“使”“导致”等动词搭配使用。

单词拆解

烦恼
感到焦虑或苦恼
root
+
加深
程度进一步加重
verb
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.