Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

积重难返

jī zhòng nán fǎn
成语 (idiom)★高级— 长期形成的陋习难以改变◆成语
◆ 真正含义
长期形成的不良习惯、弊端或思维模式难以在短时间内改变,强调改革或改进的困难性
¶ 字面意思
长期积累的问题难以返回(改变)
字面拆解
积积累+重严重+难难以+返返回或改变
正式

长期形成的不良习惯或弊端难以在短时间内改变

这个公司的管理层腐败问题积重难返,需要外部力量介入才能改善。

公司管理层长期形成的腐败现象难以自行改变,需要外部干预。

传统行业的思维模式积重难返,转型升级困难重重。

传统行业长期形成的思维方式难以在短期内改变,转型困难。

💡

常用于描述社会、组织或个人长期形成的不良习惯、弊端或思维模式,强调改变的困难性。

搭配

官僚主义积重难返官僚作风长期形成且难以改变陋习积重难返不良习惯长期形成且难以改变问题积重难返问题长期存在且难以解决

同义词

积弊难返根深蒂固积习难改由来已久

反义词

积极进取推陈出新革故鼎新

相关短语

根深蒂固成语
比喻基础深厚,不易动摇
积习难改成语
长期形成的习惯难以改变
积弊难返成语
长期形成的弊端难以改变

💡专业提示

如何区分「积重难返」与「根深蒂固」

「积重难返」强调问题或弊端长期积累难以改变,多用于社会、组织层面;「根深蒂固」则强调思想、习惯等深入内心,不易改变,多用于个人或文化层面。

⚡黄金法则

使用场合

适用于描述长期存在且难以改变的社会弊端、组织问题或个人陋习,切忌用于积极或中性语境。

📖词源

出自《国语·晋语八》:「下臣进谏而不入,则入而结怨,其怨积也,将以不返矣。」后演变为「积重难返」,指长期形成的弊病难以改变。

📝用法说明

多用于贬义语境,强调问题的顽固性和改变的困难。使用时需注意语气,避免过于消极。

单词拆解

积
积累,长期形成
root
+
重
严重,深重
root
+
难
难以
root
+
返
返回,改变
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.