Looking up...
烂掉
làn diào
完全腐烂或变坏
水果放久了会烂掉。
水果如果放置时间过长，会完全腐烂变质。
非正式
物品因腐败、损坏或变质而完全失去原有状态或功能。
这些蔬菜已经烂掉了，不能吃了。
这些蔬菜已经腐烂变质，不能食用。
手机进水后，屏幕就烂掉了。
手机进水后，屏幕完全损坏无法使用。
常用于描述食物、电子产品、物品等因时间、环境或使用不当导致的损坏。
非正式
形容情绪、状态或局面彻底崩溃或失败。
这次考试太难了，我整个人都烂掉了。
这次考试太难，让我感到彻底崩溃。
公司的生意烂掉了，老板都快急死了。
公司生意彻底失败，老板焦急万分。
多用于口语或情感表达，表示极度失望或沮丧。
相关短语
专业提示
区分“烂掉”与“坏掉”
“烂掉”强调彻底腐烂或损坏，通常用于因时间、环境导致的自然损坏（如食物、木材）。“坏掉”则泛指损坏，可用于任何原因（如机器故障、人受伤）。例如：“电脑坏掉了”（因故障），“苹果烂掉了”（因腐败）。
黄金法则
“烂掉”的使用场景
1. 描述实物因腐败、变质或损坏而无法使用时，用“烂掉”。 2. 形容情绪、状态或局面彻底崩溃时，用“烂掉”表达极度失望或沮丧。 3. 避免在正式文书中使用，以免显得粗俗。
词源
由动词“烂”（lán，腐败、变质）和趋向动词“掉”（diào，表示动作完成或结果）组成。字面义为“彻底腐烂”，引申为“彻底损坏或失败”。
用法说明
1. 可用于实物（如食物、电器）的损坏，也可用于抽象事物（如情绪、生意）的崩溃。 2. 多用于口语或非正式场合。 3. 在书面语中，通常使用更正式的表达如“腐烂”或“损坏”。
单词拆解
烂
腐败、变质或损坏
root掉
动作完成或结果
suffix汉语词典