Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

成功开辟市场

chénggōng kāipì shìchǎng
verb phrase★中级💡 成功打开并占领市场
💼商业
正式

指企业或产品成功进入并占领一个新的市场领域

该品牌通过社交媒体营销成功开辟了年轻消费者市场。

该品牌通过社交媒体营销成功吸引了年轻消费群体。

企业需要制定详细的策略才能成功开辟国际市场。

企业必须有周密的计划才能在国际市场上站稳脚跟。

💡

强调"成功"的结果,区别于"尝试开辟市场"等未成功的情况

搭配

成功开辟市场成功进入并占领新市场开辟市场进入并发展新的市场领域开辟新市场开拓尚未涉足的市场成功开拓市场同义表达,强调开发过程

同义词

开拓市场打开市场进入市场占领市场

反义词

失去市场退出市场市场萎缩

相关短语

抢占市场短语
快速占领市场份额
拓展市场短语
扩大现有市场范围
市场渗透技术
通过策略逐步进入市场

💡专业提示

区分"开辟"与"开发"

开辟市场强调进入新领域并取得成功;开发市场更侧重资源投入和过程。例如:"成功开辟海外市场"(已成功)vs "正在开发新兴市场"(进行中)。

⚡黄金法则

成功开辟市场的关键要素

1. 市场调研充分;2. 产品/服务适配;3. 营销策略有效;4. 持续跟进反馈。

📖词源

由"成功"(取得成果)+ "开辟"(开拓、开创)+ "市场"(商品交易场所)构成,强调在市场竞争中取得实质性进展。

📝用法说明

常用于商业、营销等正式场合,强调"成功"的结果。使用时需注意与"开发市场"(强调过程)的区别。

单词拆解

成功
取得预期成果
adverb
+
开辟
开拓、创建
verb
+
市场
商品交易的场所或领域
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.