促进

cù jìn

촉진하다

政府出台政策促进经济发展。

정부가 정책을 내놓아 경제 성장을 촉진하고 있다.

격식체

어떤 일이나 현상이 더 빠르게 또는 더 원활하게 일어나도록 돕거나 밀어주다.

教育은 사회 발전을 촉진하는 중요한 요소이다.

교육은 사회 발전을 촉진하는 중요한 요소이다.

이 협정은 양국 간의 무역을 촉진할 것이다.

주로 사회, 경제, 과학, 교육 등 다양한 분야에서 사용된다. '촉진시키다'로도 쓰이나, '촉진하다'가 더 일반적이다.

콜로케이션

'촉진하다'는 타동사로, 목적어를 필수적으로 요구한다. '~을 촉진하다' 형태로 사용되며, '~가 촉진되다'는 수동형으로도 자주 쓰인다. 예를 들어 '경제 성장이 촉진되었다'.

사회, 경제, 과학 등 다양한 분야에서 사용되지만, 기본 의미는 '더 빠르게 또는 더 원활하게 일어나도록 돕다'로 동일하다. 문맥에 따라 구체적인 의미를 파악할 수 있다.

促(재촉할 촉) + 進(나아갈 진)으로 구성된 한자어. 사전적 의미는 '재촉하여 나아가게 하다'이며, 현대에는 주로 추상적인 개념의 성장을 돕는 데 사용된다.

'촉진하다'는 주로 긍정적인 변화나 발전을 일으키는 데 사용된다. 부정적인 현상을 억제하거나 방해하는 데는 사용되지 않는다. 예를 들어 '부패를 촉진하다'는 문맥상 부적절하다.

促

재촉하다, 밀어주다

root

进

나아가다, 발전하다

root

汉韩词典