Looking up...
어떤 사실이나 주장의 근거가 되는 자료나 정보
警方正在收集证据以指控嫌疑人。
경찰은 용의자를 기소하기 위해 증거를 수집하고 있다.
没有确凿的证据，法官无法判决。
확실한 증거가 없으면 판사는 판결을 내릴 수 없다.
법률, 과학, 일상생활 등 다양한 분야에서 사용된다. '증거'는 한국어에서 '증명할 수 있는 자료'를 포괄적으로 가리키는 단어이다.
‘증거’는 ‘증명할 수 있는 자료’를 뜻하는 반면, ‘증명’은 ‘사실임을 밝히는 행위’를 의미한다. 예를 들어 ‘증거를 제시하다’(제공하다)는 가능하지만 ‘증명을 제시하다’는 어색하다.
‘증据’는 한국어에서 ‘증거’로 번역되지만, 법정에서뿐만 아니라 일상생활에서도 ‘증명할 수 있는 자료’를 포괄적으로 가리킨다는 점을 기억하자. 예를 들어 ‘과학적 증거’(과학적 증거)도 ‘증据’로 표현할 수 있다.
‘证’(증명할 증)는 ‘증명하다’의 뜻, ‘据’(근거할 거)는 ‘근거’의 뜻. 합쳐져 ‘증명할 근거’ 즉 ‘증거’를 의미한다. 한자어 ‘증거’가 한국어에서도 같은 의미로 사용된다.
‘증거’는 법정에서뿐만 아니라 일상생활에서도 흔히 사용되는 단어이다. 과학적 또는 논리적 근거를 가리킬 때도 쓰인다. 한국어에서 ‘증거’는 ‘증명할 수 있는 자료’라는 포괄적인 의미를 지닌다.