讨厌

tǎo yàn

verb★초급

비격식체

어떤 사람이나 사물을 싫어하거나 미워하는 감정을 표현할 때 사용하는 동사.

他讨厌早起。

그는 아침에 일찍 일어나는 것을 싫어해.

她讨厌说谎的人。

그녀는 거짓말하는 사람을 싫어해.

💡

일상 대화에서 자주 사용되며, 강한 감정보다는 비교적 부드러운 싫음의 감정을 표현할 때 주로 쓰인다.

콜로케이션

讨厌......를 싫어하다非常讨厌매우 싫어하다讨厌死너무 싫어하다

중국어에서 '讨厌'은 상대방에게 직접적으로 표현할 때 사용되며, 부드러운 표현을 원할 때는 '不喜欢'을 사용할 수 있다.

'讨厌'은 강한 감정을 표현할 때 사용하며, 상대방에게 직접적으로 표현할 때는 주의가 필요하다.

중국어에서 '讨'는 '구하다' 또는 '대항하다'를 의미하고, '厌'은 '싫어하다' 또는 '지치다'를 의미한다. 두 글자가 합쳐져서 '싫어하다'라는 의미를 갖게 되었다.

일반적으로 부정적인 감정을 표현할 때 사용되며, 상대방에게 직접적으로 표현할 때는 주의가 필요하다.

讨

구하다, 대항하다

root

厌

싫어하다, 지치다

root

汉韩词典