Looking up...
设备
shèbèi
What does "设备" mean in Korean?
장비工厂需要更新生产设备。
공장은 생산 장비를 업그레이드해야 한다.
How to use "设备" correctly: definitions and examples in Korean?
격식체
기계, 기구, 장비 등 실용적인 물건을 가리키는 말
医院的医疗设备必须定期检查。
병원의 의료 장비는 정기적으로 점검해야 한다.
这家工厂的生产设备非常先进。
이 공장의 생산 장비는 매우 최첨단이다.
‘设备’는 ‘장치’나 ‘기구’로도 대체하여 사용할 수 있으나, 일반적으로 공장, 병원, 사무실 등에서 사용되는 기계나 시스템을 통칭할 때 많이 쓴다.
관련 표현
프로 팁
‘设备’ vs ‘机器’ vs ‘装置’
‘设备’는 넓은 의미로 사용되는 장비 전체를 가리키며, ‘机器’는 동력을 사용하여 움직이는 기계, ‘装置’는 특정한 기능을 수행하는 기구를 뜻한다. 예를 들어, ‘生产设备’(생산 장비)는 ‘기계’와 ‘장치’를 모두 포함할 수 있다.
황금 법칙
‘设备’의 올바른 사용
‘设备’는 주로 공식적이고 기술적인 맥락에서 사용된다. 일상 대화에서는 ‘장비’나 ‘기계’로 대체하여 사용할 수 있으나, 공식 문서나 기술 문서에서는 ‘设备’를 사용하는 것이 바람직하다.
어원
‘设’은 ‘마련하다, 설치하다’라는 뜻이며, ‘备’는 ‘준비하다’라는 뜻이다. 두 글자가 합쳐져 ‘필요한 기계를 설치하고 준비하다’라는 의미를 갖게 되었다.
사용 참고
‘设备’는 주로 공장, 병원, 연구소 등에서 사용되는 기계나 시스템을 가리킬 때 쓴다. 일상 대화에서는 ‘기계’나 ‘장치’로도 대체하여 사용할 수 있으나, 공식 문서나 기술 문서에서는 ‘设备’를 더 선호한다.
단어 분해
设
마련하다, 설치하다
root备
준비하다
root汉韩词典