谁

shéi

누구

谁来了？

누가 왔어요?

격식체

의문대명사로 '어떤 사람'을 가리킴

这是谁的书？

이건 누구의 책이에요?

你在跟谁说话？

누구랑 이야기하고 있어요?

의문대명사로 사용되며, '누구'로 번역됨. 문장 맨 앞에 오거나 주어, 목적어로 쓰임.

콜로케이션

谁知道누가 알겠어요谁也不아무도

'谁'는 한국어 '누구'와 동일하게 의문문에서 사용됩니다. 예를 들어 '这是谁？'(이건 누구예요?)는 '누가 왔어요?'와 같이 쓸 수 있습니다. 한국어에서는 '누구'가 주격과 목적격 모두에 사용되므로, 중국어의 '谁'와 대응됩니다.

중국어 '誰'는 고대 중국어 '誰'에서 유래했으며, 본래 '어떤 사람'을 가리키는 대명사였음. 현대 중국어에서도 동일한 역할을 함.

의문문에서 주로 사용되며, '누구'로 번역됨. 한국어에서는 '누구'가 주격, 목적격 모두에 사용됨. 존댓말에서는 '어느 분' 등으로 대체할 수 있으나, 일상 대화에서는 '누구'가 일반적임.

汉韩词典