Looking up...
消灭病毒
xiāomiè bìngdú
바이러스 제거하다
我们需要消灭病毒以保护系统安全。
시스템 보안을 보호하기 위해 바이러스를 제거해야 합니다.
기술
전문적
컴퓨터나 시스템 내의 바이러스를 완전히 없애다.
医生建议定期消灭病毒以预防感染。
의사는 감염을 예방하기 위해 정기적으로 바이러스를 제거할 것을 권장합니다.
这个软件可以帮助消灭设备中的病毒。
이 소프트웨어는 장치 내 바이러스를 제거하는 데 도움이 됩니다.
의학 분야에서도 사용될 수 있으나, 기술 분야에서 더 일반적임.
의학
의료
질병을 일으키는 병原體를 완전히 없애다.
新药物能够有效消灭体内的病毒。
새로운 약물은 체내 바이러스를 효과적으로 제거할 수 있습니다.
의학 용어로 사용될 때 '질병을 치료하다'의 의미로도 확장됨.
관련 표현
프로 팁
기술 문맥에서 정확한 번역
'消灭病毒'는 기술 문맥에서 '바이러스를 완전히 제거하다'로 번역하는 것이 가장 적절합니다. 의학 문맥에서는 '질병을 치료하다' 또는 '병원체를 없애다'로 번역될 수 있습니다.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 구분
기술 분야에서는 '시스템 내 바이러스 제거'를, 의학 분야에서는 '질병 치료'를 의미하므로 문맥을 반드시 확인해야 합니다.
어원
消灭(消滅)은 '없애다'라는 의미를 가진 한자어이며, 病毒는 '바이러스'를 뜻하는 외래어입니다. 두 단어가 결합하여 '바이러스를 완전히 없애다'라는 의미를 형성했습니다.
사용 참고
기술 분야에서 주로 사용되며, 의학 분야에서도 질병을 치료하는 의미로 확장되어 사용됩니다. '消灭'은 '완전히 없애다'라는 강한 의미를 내포하므로, 문맥에 따라 '제거하다' 또는 '치료하다'로 번역될 수 있습니다.
단어 분해
消灭
없애다, 제거하다
compound病毒
바이러스
noun汉韩词典