Looking up...
희망이나 의지를 점차 잃게 만들다.
逆境은 그의 꿈을 이루려는 희망을 점차消磨시켰다.
역경은 그의 꿈을 이루려는 희망을 점차 잃게 만들었다.
주로 부정적인 상황이나 지속적인 압박으로 인해 희망이나 의지가 약화될 때 사용된다.
'消磨希望'는 '희망을 잃게 하다'라는 의미를 가지지만, 문맥에 따라 '의지를 약화시키다' 또는 '포기를 유도하다'로도 해석될 수 있다. 예를 들어, '스트레스가 그의 의지를消磨시켰다'는 '스트레스가 그의 의지를 약화시켰다'로 번역할 수 있다.
'消磨希望'는 동사구로 사용되며, 목적어와 함께 쓰인다. 예를 들어, '그는 그녀의 희망을消磨시켰다'는 '그는 그녀의 희망을 잃게 만들었다'로 번역된다.
消磨(소모)는 '차츰 닳아 없어지게 하다'라는 뜻으로, 희망(希望)은 '바라는 마음'을 의미한다. 두 단어가 결합하여 '희망이 점차 사라지게 하다'라는 의미를 형성하였다.
주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 희망이나 의지가 점차 약화되는 과정을 묘사할 때 쓴다. 문어체로 주로 사용된다.