开学

kāixué

개학하다

新学期开学了，同学们都很兴奋。

새 학기가 개학해서 학생들이 모두 들떠 있다.

격식체

새 학기가 시작되다

每年九月份是开学的季节。

매년 9월은 개학 시즌이다.

开学第一天，老师给我们讲了新学期的计划。

개학 첫날 선생님은 새로운 학기의 계획에 대해 설명해 주셨다.

주로 학교나 학원의 학기가 시작되는 시점을 가리킨다. 학생이나 교직원 모두에게 사용된다.

콜로케이션

开学典礼개학식开学季개학 시즌开学前개학 전

‘开学’은 ‘시작하다’라는 의미의 ‘开’와 ‘학교/학습’을 뜻하는 ‘学’이 결합된 단어다. 한국어로는 ‘개학하다’로 번역되며, 주로 학교나 학원의 학기가 시작되는 시점을 가리킨다. ‘开学典礼’는 개학식, ‘开学季’는 개학 시즌을 의미한다.

‘开学’은 학기 시작 시점에만 사용되며, 일상적인 ‘학교에 가다’와는 다르다. 예를 들어 ‘我开学了’(나는 개학했다)는 ‘새 학기가 시작되었다’는 의미이지, 단순히 ‘학교에 갔다’는 뜻이 아니다.

‘开’(시작하다) + ‘学’(학교/학습)의 조합으로, 학교의 학기가 시작되는 것을 의미하는 단어다. 고대 중국에서부터 사용된 표현으로, 현대 중국어에서도 동일한 의미를 유지하고 있다.

‘开学’은 주로 2월(중국) 또는 3월(한국) 봄학기나 9월 가을학기 시작 시점에 사용된다. 학교에 등록하고 수업을 시작하는 시기를 포함한다. ‘开学典礼’는 개학식, ‘开学季’는 개학 시즌을 가리킨다.

开

시작하다

root

学

학교/학습

root

汉韩词典