Looking up...
可用资源
kě yòng zī yuán
What does "可用资源" mean?
사용 가능한 자원项目成功需要充足的可用资源。
프로젝트 성공을 위해서는 충분한 사용 가능한 자원이 필요합니다.
How to use "可用资源" correctly?
격식체
사용 가능한 자원
团队需要评估所有可用资源，包括人力和物资。
팀은 인력과 물자를 포함한 모든 사용 가능한 자원을 평가해야 합니다.
在有限的可用资源下，我们必须优先完成核心任务。
제한된 사용 가능한 자원 하에서 핵심 과제를 우선 완료해야 합니다.
일상 업무, 프로젝트 관리, 재정 계획 등에서 널리 사용됩니다.
프로 팁
문맥에 따른 번역 주의
'可用资源'은 '사용 가능한 자원'으로 번역되지만, 문맥에 따라 '활용 가능한 인력', '운영 가능한 예산', '사용 가능한 기술' 등으로 구체화될 수 있습니다. 예를 들어 '可用资源不足'는 '사용 가능한 인력이 부족하다' 또는 '운영 가능한 예산이 부족하다'로 번역될 수 있습니다.
황금 법칙
자원 유형 구체화
문맥에 따라 '可用资源'을 번역할 때는 어떤 종류의 자원이 부족한지 구체적으로 명시하는 것이 좋습니다. 예를 들어 '人力资源不足'는 '인력 부족'으로, '资金资源短缺'는 '자금 부족'으로 번역할 수 있습니다.
어원
可用(사용 가능한) + 资源(자원)으로 구성된 합성어. '可用'은 '사용할 수 있는', '资源'은 '자원'을 의미합니다. 중국어에서 '可用'은 '사용 가능한', '자원'은 '인적/물적 자원'을 포괄하는 넓은 의미를 가집니다.
사용 참고
비즈니스, 프로젝트 관리, 재정 계획 등에서 자주 사용되는 공식적인 표현입니다. '可用'은 '사용 가능한'이라는 의미를 가지며, '资源'은 인력, 물자, 예산, 기술 등 모든 종류의 자원을 포함합니다. 한국어에서는 '사용 가능한 자원' 또는 '활용 가능한 자원'으로 번역되며, 문맥에 따라 '활용 가능한 인력/예산' 등으로 구체화될 수 있습니다.
단어 분해
可用
사용 가능한
compound资源
자원
noun汉韩词典