干劲

‘干劲十足’(gàn jìn shí zú)는 ‘열정이 넘치다’라는 뜻으로, 주로 일에 대한 적극적인 태도를 표현할 때 사용됩니다.

‘干劲’를 한국어로 표현하기

‘干劲’는 단순히 ‘열정’뿐만 아니라 ‘일의 의욕’이나 ‘적극성’을 포괄하는 의미입니다. 예를 들어 ‘일의 의욕’이 부족한 경우 ‘干劲不足(열정이 부족하다)’라고 표현할 수 있습니다.

‘干劲’의 올바른 사용

‘干劲’는 주로 일에 대한 열정이나 의욕을 표현할 때 사용되며, 사람이나 팀의 태도를 묘사하는 데 자주 쓰입니다. 예를 들어 ‘그는 일이든 공부가든 늘干劲十足이야(그는 일이든 공부든 늘 열정이 넘쳐)’와 같이 사용할 수 있습니다.