Looking up...
도구나 작은 물건을 보관하는 데 쓰는 가방
工人每天都带着工具袋去工地。
직공은 매일 도구 가방을 들고 공장으로 간다.
这个工具袋里有锤子、钳子和螺丝刀。
이 도구 가방 안에는 망치, 펜치, 그리고 드라이버가 들어 있다.
일상적으로는 '도구 가방'으로 통칭되나, '공구 가방'도 동일하게 사용된다.
공구 가방은 내구성과 무게 분배가 중요하다. 무거운 공구가 들어가는 경우 어깨 straps(끈)이 있는 모델을 추천하며, 알루미늄 프레임이나 강화 플라스틱 재질이 내구성이 좋다.
1. 휴대용 가방: 소형 공구용(예: 전기 드라이버, 작은 펜치) 2. 어깨 메는 가방: 중간 크기 공구용(예: 망치, 톱) 3. 캐리어형 가방: 대형 공구용(예: 전기톱, 공구 상자)
工具(도구) + 袋(주머니, 가방)의 조합으로, '도구를 보관하는 가방'이라는 뜻이다. 중국어에서 '袋'는 '주머니'나 '가방'을 의미하는 일반 명사이다.
공구 가방은 주로 건설 현장, 수리 작업, DIY 활동에서 사용된다. 크기나 재질에 따라 '작은 공구 가방', '대형 공구 가방' 등으로 세분화된다. 한국어에서는 '공구 가방'이 더 흔히 사용되나, '도구 가방'도 같은 의미로 통용된다.