工具柜
gōngjù guìnoun★중급💡 도구장
격식체
공구나 도구를 보관하는 장.
工厂车间里放置了几个大型工具柜，方便工人随时取用工具。
공장 작업장에서 몇 개의 대형 도구장이 놓여 있어, 작업자들이 언제든 도구를 꺼내 쓸 수 있게 했다.
他把所有的工具都整理好，放进工具柜里。
그는 모든 도구를 정리하여 도구장에 넣었다.
💡
일상적으로 공구장, 도구장, 작업대장 등으로도 불린다.
💡프로 팁
도구장 vs. 도구상자
‘도구장’은 벽에 고정되거나 큰 크기의 장을 가리키며, ‘도구상자’는 보통 휴대용으로 들고 다니는 상자를 말한다. 예를 들어, ‘공작실에는 큰 도구장이 있지만, 집에서는 작은 도구상자를 사용한다.’
⚡황금 법칙
공구 관련 어휘
‘工具’는 ‘도구’를 뜻하며, ‘工具柜’는 ‘도구장’을 의미한다. ‘工具箱’은 ‘도구상자’, ‘工具架’는 ‘도구架’(도구 걸이)로 번역된다.
📖어원
‘工具’는 ‘도구’라는 뜻의 한자어이며, ‘柜’는 ‘장’ 또는 ‘장롱’이라는 뜻의 한자어다. 두 단어가 결합하여 ‘도구를 보관하는 장’을 의미한다.
📝사용 참고
공장, 작업장, 수리소 등에서 주로 사용되는 단어다. ‘工具箱’(도구상자)과 혼용될 수 있으나, ‘工具柜’는 보통 벽에 고정되거나 큰 크기의 장을 가리키는 경우가 많다.
단어 분해
工具
도구
root柜
장, 장롱
root汉韩词典