Looking up...
공구나 물건을 보관하는 선반
他把所有的工具都整齐地摆放在工具架上。
그는 모든 공구를 도구 선반에 neatly하게 정리해 놓았다.
주로 작업장이나 가정에 사용되며, 공구 보관용으로 흔히 볼 수 있다.
공구 선반을 구매할 때는 보관할 공구의 종류와 크기를 고려해야 한다. 벽걸이형은 공간 절약에 좋고,mobile형은 이동이 편리하다. 또한 재질은 금속製가 내구성이 뛰어나며, 플라스틱製는 가벼워서 이사가 잦은 경우 유리하다.
'工具架'는 선반형으로 공구를 눈에 띄게 보관하는 반면, '工具箱'은 상자형으로 물건을 덮어 보관하는 방식이다. 작업 중 자주 사용하는 공구는 '工具架'에, 보관용 공구는 '工具箱'에 넣는 것이 일반적이다.
工具(공구) + 架(선반)로 이루어진 합성어. '工具'는 물건을 다루는 도구, '架'는 물건을 올려놓는 틀이나 선반을 의미한다. 전통적인 중국어 합성어 구조를 따르며, 현대 중국어에서 널리 사용되는 단어이다.
공구 보관용 선반을 가리킬 때 주로 사용된다. 가정용, 작업장용 모두 사용할 수 있으며, '工具柜'는 서랍이 있는 선반형 보관함을, '工具台'는 작업대 겸 보관함을 가리키는 경우가 많다.