定罪

dìng zuì

유죄 판결을 내리다

法院最终对被告人作出了定罪判决。

법원은 최종적으로 피고인에게 유죄 판결을 내렸다.

법률

격식체

법원이 피고인에게 유죄를 선고하는 것

检察官提起公诉后，法院经过审理作出了定罪裁决。

검찰이 공소를 제기한 후, 법원은 심리를 거쳐 유죄 판결을 내렸다.

尽管被告人否认犯罪，但证据确凿，最终法院还是对其进行了定罪。

피고인이 범죄를 부인했지만, 증거가 명확해 법원은 결국 유죄 판결을 내렸다.

법적 절차에 따라 유죄 판결이 내려지므로, '정죄'로 혼동하지 않도록 주의

콜로케이션

判处定罪유죄 판결을 선고하다定罪证据유죄 증거定罪量刑유죄 판결 및 형량 선고

유의어

判罪宣告有罪裁定有罪

반의어

无罪释放宣告无罪撤销指控

프로 팁

법정 용어와 일상어 구분

‘定罪’는 법정에서만 쓰는 공식 용어이므로, 일상 대화에서는 ‘유죄 판결’이나 ‘죄를 인정하다’를 사용한다. 예를 들어, "그는 살인죄로 유죄 판결을 받았다"(그는 살인죄로 정죄되었다 X).

황금 법칙

법적 절차에 따른 사용

‘定罪’는 반드시 법원의 판결을 통해 공식적으로 유죄가 선고된 경우에만 사용된다. 수사 단계의 혐의나 기소만으로는 ‘定罪’가 아니다.

어원

‘定’은 ‘정하다’(결정하다)의 뜻, ‘罪’는 ‘죄’(죄악, 잘못)로, 법정에서 유죄 여부를 공식적으로 결정한다는 의미를 지닌다. 유교 윤리에서 유죄 판결이 도덕적 책임을 강조하던 전통과도 연관된다.

사용 참고

‘定罪’는 법적 절차에서만 사용되는 공식 용어이며, 일상 대화에서는 ‘유죄 판결’을 주로 사용한다. 형사 사건에서만 적용되며, 민사 사건에는 사용되지 않는다.

단어 분해

定

결정하다, 확정하다

root

罪

죄, 죄악