对半

duì bàn

What does "对半" mean in Korean?

반씩

我们把蛋糕对半分了。

우리는 케이크를 반씩 나눴어요.

How to use "对半" correctly: definitions and examples in Korean?

neutral

두 부분으로 똑같이 나누는 것

利润对半分成。

이익을 반씩 나눠 가져요.

这块布对半裁开。

이 천을 반으로 잘라요.

주로 재산, 이익, 물건 등을 동등하게 나누는 상황에 쓰임.

콜로케이션

对半分반씩 나누다对半开반반으로 나누다对半摊반씩 부담하다

유의어

平分均分

반의어

整份全部

프로 팁

문맥에 따른 의미 확인

'对半'는 주로 '반씩 나누다'라는 뜻으로 쓰이지만, '对半开'처럼 '반반으로 나누다'라는 뜻으로도 사용됩니다. 문맥을 잘 살펴보세요.

황금 법칙

동등한 분배의 의미

'对半'는 '동등한 비율로 나누다'라는 의미를 강조합니다. 비율의 균등함을 나타낼 때 사용하세요.

어원

对(대할 대)는 '맞대다'라는 뜻으로 '반대편'을 의미하며, 반(半)은 '절반'을 뜻합니다. 두 글자가 결합해 '반대편 절반'이라는 의미에서 '두 부분으로 똑같이 나누다'라는 뜻을 갖게 되었습니다.

사용 참고

일상생활에서 재화, 이익, 시간 등을 공평하게 나누는 상황에 주로 사용됩니다. 공식적인 문서에서도 자주 등장하지만, 비공식적인 대화에서도 자연스럽게 쓰입니다. '对半分'은 동사로도 자주 사용됩니다.

단어 분해

对

맞대다, 반대편

root

半

절반, 반