Looking up...
많은 양의 일을 의미합니다.
这个项目需要大量的工作才能完成。
이 프로젝트는 완료하기 위해 많은 일이 필요해요.
她承担了大量的工作，但从未抱怨。
그녀는 많은 일을 맡았지만 한 번도 불평하지 않았어요.
주로 일의 양이 많음을 강조할 때 사용됩니다. '大量'는 '많은 양'을, '的工作'는 '일의'를 의미합니다.
‘大量的工作’를 한국어로 번역할 때는 단순히 ‘많은 일’로 표현하는 경우가 많습니다. ‘大量’는 ‘많은 양’을, ‘的工作’는 ‘일의’를 의미하므로, ‘많은 일’을 더 자연스럽게 느낄 수 있습니다. 예를 들어 ‘그녀는 많은 일을 하고 있다’는 ‘她在做大量的工作’로 번역할 수 있습니다.
‘大量的工作’는 단순히 ‘일의 양’이 많음을 의미할 수도 있지만, 때로는 ‘과도한 업무량’이나 ‘스트레스 받는 상황’을 암시하기도 합니다. 예를 들어 ‘大量的工作压力很大’는 ‘많은 일 때문에 스트레스가 크다’로 번역할 수 있습니다.
‘大量’는 ‘많은 양’을 뜻하는 한자어이며, ‘的’는 형용사형 접미사, ‘工作’는 ‘일’을 의미합니다. 이 표현은 20세기 중반 이후 현대 중국어에서 널리 사용되기 시작했습니다.
이 표현은 주로 직장이나 학업에서 사용되며, 일의 양이 많음을 강조할 때 사용됩니다. 비격식적인 상황에서는 ‘많이 일하다’로 간단히 표현할 수도 있습니다.