Looking up...
많은 양의 약
这种疾病需要大量的药物治疗。
이 질병은 많은 약으로 치료해야 한다.
약의 양이 많거나 치료에 필요한 경우에 주로 사용됩니다.
이 표현은 의학 문맥에서 '많은 약'으로 번역할 수 있지만, '대량의 약'으로 강조할 필요가 있는 경우 '대량의 약물'로 번역할 수 있습니다. 예를 들어 '大量的药物储备'는 '대량의 약물 비축'으로 번역합니다.
'大量的药物'는 단순히 '약'이 아니라 '많은 양의 약'을 의미합니다. 따라서 '많은 약'으로 번역하는 것이 일반적이지만, 문맥에 따라 '대량의 약' 또는 '다량의 약'으로 번역할 수도 있습니다.
大量(다량) + 的(의) + 药物(약물). '大量'는 많은 양을 뜻하는 한자어이고, '药物'는 약을 뜻하는 한자어입니다. '的'는 소유격을 나타내는 조사로, '~의'로 번역됩니다.
이 표현은 약의 양이 많거나 치료에 필요한 경우에 주로 사용됩니다. 의학 문맥에서 자주 등장하며, '많은 약'으로 간단히 번역할 수 있습니다. 비형식적인 대화에서는 '약 많이'로 축약하여 사용할 수도 있지만, 정확한 의미를 전달하기 위해서는 '많은 약'이 더 적합합니다.