Looking up...
자신의 부족한 점이나 약점을 노력으로 이겨내다.
通过克服缺点，她最终在工作中获得了晋升。
단점을 극복함으로써 그녀는 결국 직장에서 승진을 했다.
每个人都有缺点，重要的是要学会克服它们。
누구나 단점이 있지만, 중요한 것은 그것을 극복하는 법을 배우는 것이다.
주로 개인의 성격을 개선하거나 기술 부족을 보완하는 데 사용됨.
이 표현은 주로 ‘通过努力克服缺点’(노력으로 단점을 극복하다) 또는 ‘克服自己的缺点’(자기의 단점을 극복하다) 형태로 자주 사용됩니다. 일상 대화보다는 서면이나 공식적인 자리에서 더 자주 쓰입니다.
‘克服缺点’는 단순히 ‘단점을 없애다’라는 뜻이 아니라, ‘노력으로 약점을 보완하고 개선하다’라는 의미를 담고 있습니다. 따라서 단순히 ‘고치다’보다 더 적극적인 노력이 포함된 표현입니다.
‘克服’은 ‘이겨내다, 극복하다’라는 뜻의 동사이며, ‘缺点’은 ‘단점’이라는 뜻의 명사입니다. 두 단어가 결합하여 ‘자신의 약점을 노력으로 이겨내다’라는 의미를 갖게 되었습니다.
주로 개인이나 조직의 성장을 위해 사용되는 표현입니다. 문맥에 따라 ‘단점을 고치다’ 또는 ‘약점을 보완하다’로도 해석될 수 있습니다.