Looking up...
어려운 상황이나 장애를 극복하고乗り越える 것
面对重重障碍，我们必须学会克服它们。
수많은 장애물에 직면했을 때 우리는 그것을 극복하는 법을 배워야 한다.
克服心理障碍比克服身体障碍更难。
심리적 장애를 극복하는 것이 신체적 장애를 극복하는 것보다 더 어렵다.
주로 '장애(障碍)'가 물리적·심리적·사회적 장벽을 가리킬 때 사용된다.
'장애'는 물리적 장애 외에도 언어 장벽, 심리적 두려움, 사회 구조적 장벽 등 넓은 범위를 포함할 수 있다. 예를 들어 '언어 장벽'은 '语言障碍'로 표현할 수 있다.
'克服'은 주로 '장애/장벽/어려움'을 대상으로 사용되며, '战胜'은 '적/상대/어려움'에 사용된다. 예를 들어 '장애를 극복하다(克服障碍)'이지만 '적군을 물리치다(战胜敌人)'는 표현이 적절하다.
克服(克制하고 이기다) + 障碍(장애물). 각각의 한자어는 각각 '극복'과 '장벽'을 뜻하며, 조합하여 '장애를 극복하다'라는 의미를 형성하였다.
일상 대화보다는 공식적인 글이나 연설에서 더 자주 사용된다. '장애(障碍)'는 물리적 장애뿐 아니라 심리적·사회적 장벽도 포함하는 넓은 의미로 사용된다.