冤种

yuān zhǒng

불쌍한 사람

他总是遇到倒霉的事，真的是个冤种。

그는 항상 불행한 일이 생기는데, 정말 불쌍한 사람이다.

비격식체

불행하거나 불합리한 상황에 자주 처하는 불쌍한 사람

这个人总是被欺负，大家都觉得他是个冤种。

이 사람은 항상 괴롭힘을 당하는데, 모두 그가 불쌍한 사람이라고 생각한다.

주로 온라인 커뮤니티나 SNS에서 사용되는 표현으로, 비꼬는 의미로 쓰일 수 있음.

콜로케이션

典型的冤种전형적인 불쌍한 사람

이 표현은 상대방에게 상처를 줄 수 있으므로 신중하게 사용해야 함.

冤(원한, 억울함) + 种(종류) → 억울하거나 불행한 상황에 자주 처하는 사람

주로 부정적인 의미로 사용되며, 비꼬는 어조로 쓰일 수 있음. 온라인 커뮤니티에서 자주 사용됨.

冤

억울함, 원한

root

种

종류

suffix

汉韩词典