鱼

yú

pesce

我喜欢吃鱼。

Mi piace mangiare il pesce.

Formale

Animale acquatico vertebrato, con branchie, pinne e corpo ricoperto di squame, che respira ossigeno disciolto nell'acqua.

池塘里有很多鱼在游泳。

Nel laghetto ci sono molti pesci che nuotano.

这种鱼生活在海洋深处。

Questo pesce vive nelle profondità dell'oceano.

In cinese, '鱼' può riferirsi sia a pesci d'acqua dolce che salata. In contesti culinari, spesso indica il pesce come alimento.

Collocazioni

金鱼pesce rosso鱼肉polpa di pesce鱼汤zuppa di pesce养鱼allevare pesci

Sinonimi

鱼类水族

Antonimi

兽鸟

Frasi correlate

如鱼得水Modi di dire

sentirsi a proprio agio in un ambiente favorevole

鱼目混珠Modi di dire

confondere una cosa falsa con una vera

Consiglio professionale

Differenze culturali

In Cina, il pesce è spesso associato alla prosperità e alla fortuna, soprattutto durante il Capodanno cinese. Servire pesce intero (con la testa e la coda) simboleggia abbondanza e completezza. Evitare di girare il pesce durante il pasto, poiché potrebbe portare sfortuna.

Regola d'oro

Uso generico vs specifico

Usa '鱼' come termine generico per indicare i pesci. Se vuoi specificare il tipo di pesce, aggiungi un aggettivo come '海鱼' (pesce di mare) o '淡水鱼' (pesce d'acqua dolce).

Origine della parola

Il carattere '鱼' (yú) in cinese deriva dal pittogramma di un pesce stilizzato, risalente alla dinastia Shang (circa 1600–1046 a.C.). La forma moderna si è evoluta dai caratteri bronzei della dinastia Zhou.

Note d'uso

In cinese, '鱼' è un termine generico per indicare i pesci, ma può essere specificato con aggettivi come '海鱼' (pesce di mare) o '淡水鱼' (pesce d'acqua dolce). In alcuni contesti, può anche indicare una persona ingenua o facilmente ingannabile (es. '大鱼' può essere usato in modo scherzoso per indicare qualcuno che si lascia trarre in inganno).

Analisi della parola

鱼

pesce

radicale

Dizionario Cinese-Italiano

Browse more Chinese→Italian words →