Looking up...
Insieme di normative tecniche e giuridiche che definiscono i requisiti chimici, fisici e microbiologici dell'acqua destinata al consumo umano, garantendone la sicurezza e la qualità.
根据饮用水标准，自来水中的铅含量不得超过0.01 mg/L。
Secondo gli standard per l'acqua potabile, il contenuto di piombo nell'acqua del rubinetto non deve superare 0.01 mg/L.
In Cina, gli standard sono regolati dal Ministero della Salute e includono parametri come torbidità, pH, metalli pesanti e batteri patogeni.
Norme tecniche che specificano i livelli massimi consentiti di sostanze contaminanti nell'acqua destinata al consumo diretto, come definito da organismi internazionali o nazionali.
新型净水设备必须符合最新的饮用水标准才能上市销售。
I nuovi dispositivi di purificazione dell'acqua devono conformarsi agli standard più recenti per l'acqua potabile per poter essere immessi sul mercato.
Gli standard internazionali più diffusi includono quelli dell'OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) e dell'UE.
Criteri ufficiali che stabiliscono i parametri di sicurezza e igiene per l'acqua destinata all'uso alimentare, inclusi i processi di trattamento e distribuzione.
医院的饮用水标准通常高于普通住宅，以防止 infezioni nosocomiali.
Gli standard per l'acqua potabile negli ospedali sono generalmente più elevati rispetto alle abitazioni private, per prevenire infezioni nosocomiali.
In ambito sanitario, questi standard includono anche controlli periodici sulla qualità dell'acqua erogata.
Associa '饮用水标准' a tre concetti chiave: (1) sicurezza (水质安全), (2) normative (标准), (3) consumo umano (饮用). Questo aiuta a ricordare la struttura del termine e il suo contesto d'uso.
Non confondere '饮用水标准' con '工业用水标准' (standard per acqua industriale) o '农业用水标准' (standard per acqua agricola). Ogni categoria ha requisiti diversi in base all'uso finale.
Termine composto da 饮用 (yǐnyòng, 'da bere') + 水 (shuǐ, 'acqua') + 标准 (biāozhǔn, 'standard'). La combinazione riflette l'unione di concetti legati alla sicurezza alimentare e alla regolamentazione tecnica, sviluppata nel contesto delle politiche sanitarie cinesi a partire dagli anni '90.
In contesti informali, può essere abbreviato come '饮标' (yǐnbiāo). È fondamentale distinguere tra '饮用水标准' (acqua potabile) e '非饮用水' (acqua non potabile, come quella per uso industriale o agricolo).