Looking up...
鸡娃
jī wá
What does "鸡娃" mean in Italian?
genitore ipercoinvolto nell'educazione dei figli她是个典型的鸡娃妈妈，孩子的作业都要亲自检查。
È una tipica madre ipercoinvolta, controlla personalmente i compiti del figlio.
How to use "鸡娃" correctly: definitions and examples in Italian?
Informale
Genitore che si dedica in modo eccessivo e controllante all'educazione e allo sviluppo del figlio, spesso con pressioni elevate.
现在很多家长都在鸡娃，孩子的压力越来越大。
Oggi molti genitori sono ipercoinvolti, aumentando lo stress dei figli.
Termine moderno che riflette le pressioni educative nella società cinese contemporanea.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto sociale
Il termine riflette le pressioni educative nella società cinese contemporanea, dove i genitori spesso sentono il bisogno di competere per il successo dei figli.
Regola d'oro
Uso appropriato
Usare '鸡娃' per descrivere genitori ipercoinvolti, non per genitori normali o poco coinvolti.
Origine della parola
Composto da 鸡 (gallina) e 娃 (bambino), metafora per genitori che si comportano come galline che proteggono i pulcini in modo eccessivo.
Note d'uso
Termine usato principalmente in contesti informali per descrivere genitori che dedicano un'attenzione eccessiva all'educazione dei figli, spesso con pressioni elevate.
Analisi della parola
鸡
gallina
root娃
bambino
rootDizionario Cinese-Italiano