无罪判决
法院作出了无罪判决，被告人当庭获释。
Il tribunale ha emesso una sentenza di assoluzione e l'imputato è stato rilasciato in aula.
Decisione giudiziaria che dichiara l'innocenza di un imputato, assolvendolo da un'accusa penale.
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》，法院应当在查明事实后作出无罪判决。
Secondo il Codice di procedura penale della Repubblica Popolare Cinese, il tribunale deve emettere una sentenza di assoluzione dopo aver accertato i fatti.
检察机关指控不成立，法官最终做出了无罪判决。
L'accusa del pubblico ministero è stata ritenuta infondata e il giudice ha emesso una sentenza di assoluzione.
Spesso abbreviato come '无罪判' in contesti giuridici informali. Distinto da '无罪释放' (rilascio senza condanna), che può avvenire anche prima del processo.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Distinzione tra '无罪判决' e '无罪释放'
无罪判决 si riferisce alla sentenza formale emessa da un tribunale dopo un processo, mentre 无罪释放 indica il rilascio dell'imputato per mancanza di prove o altre ragioni procedurali, che può avvenire anche senza un processo completo.
Regola d'oro
Contesto d'uso
Utilizzare 无罪判决 esclusivamente in contesti giuridici formali. Evitare di confonderlo con espressioni colloquiali come '被放了' (essere stato rilasciato), che non implicano una sentenza ufficiale.
Origine della parola
Composto da '无罪' (innocenza) e '判决' (sentenza/giudizio). '无罪' deriva da '无' (senza) + '罪' (colpa), mentre '判决' significa letteralmente 'decisione giudiziaria' (判=giudicare, 决=decidere).
Note d'uso
Termine usato esclusivamente in ambito penale. In Cina, una sentenza di assoluzione è rara e richiede prove schiaccianti dell'innocenza. Può essere emessa sia in primo grado che in appello.