无良

wú liáng

senza scrupoli

这家公司无良，坑害了很多消费者。

Questa azienda è senza scrupoli e ha fregato molti consumatori.

Informale

che agisce senza principi morali o etici, spesso danneggiando altri per profitto personale

无良商人利用假冒伪劣产品牟取暴利。

I commercianti senza scrupoli traggono in inganno con prodotti contraffatti per arricchirsi.

这部电影的无良广告误导了观众。

La pubblicità senza scrupoli di questo film ha ingannato il pubblico.

Spesso usato per descrivere aziende, individui o pratiche che sfruttano la fiducia altrui per trarne vantaggio economico.

Collocazioni

无良商家commercianti senza scrupoli无良行为comportamento immorale无良广告pubblicità ingannevole

Sinonimi

无耻不道德缺德奸诈

Antonimi

有良心诚信善良

Frasi correlate

无商不奸Proverbio

Nessun commerciante è onesto (proverbio che generalizza la percezione della disonestà nel mondo degli affari)

Consiglio professionale

Contrasto con '无耻'

'无良' si concentra sulla mancanza di principi morali in azioni concrete (es. truffe), mentre '无耻' indica una mancanza di vergogna più generale e personale.

Regola d'oro

Uso in contesti economici

Preferire '无良' per critiche a pratiche aziendali o commerciali, mentre '不道德' è più adatto per giudizi generali su comportamenti individuali.

Origine della parola

Composto da 无 (senza) + 良 (buono/onesto), letteralmente 'senza bontà' o 'senza onestà'. L'uso moderno si è evoluto per indicare mancanza di principi morali in contesti economici o sociali.

Note d'uso

Termine comune nei media e nella critica sociale per denunciare pratiche scorrette. Può essere usato in modo formale o informale, ma non è un termine giuridico specifico.

Analisi della parola

无

senza

prefix

良

buono/onesto

root

Dizionario Cinese-Italiano

无良