提升自己

tí shēng zì jǐ

migliorarsi

他通过学习新技能来提升自己。

Lui si è migliorato imparando nuove competenze.

Formale

migliorare le proprie capacità, competenze o qualità personali attraverso l'apprendimento e l'impegno.

为了提升自己，他 iscrive a un corso di lingua straniera.

Per migliorarsi, si è iscritto a un corso di lingua straniera.

公司鼓励员工提升自己，提供培训机会。

L'azienda incoraggia i dipendenti a migliorarsi, offrendo opportunità di formazione.

Può essere usato in contesti personali, professionali o accademici. Spesso implica un processo attivo di crescita.

Collocazioni

提升能力migliorare le capacità提升技能migliorare le competenze提升自我migliorare sé stessi提升水平elevare il livello提升竞争力aumentare la competitività

Sinonimi

进步成长提高增强

Antonimi

退步倒退停滞不前

Frasi correlate

充实自己Frase

arricchirsi culturalmente o professionalmente

自我提升Frase

auto-miglioramento

不断进取Frase

perseverare nel miglioramento continuo

Consiglio professionale

Uso pratico

In italiano, '提升自己' si traduce spesso con 'migliorarsi' o 'elevare le proprie competenze', ma può essere reso anche con 'crescere personalmente' o 'sviluppare sé stessi' a seconda del contesto. Ad esempio, '提升工作能力' si traduce come 'migliorare le competenze lavorative'.

Regola d'oro

Differenziazione con '提高'

'提高' (tígāo) significa 'aumentare' o 'elevare' in senso generale (es. '提高工资' = aumentare lo stipendio), mentre '提升自己' implica un miglioramento attivo e consapevole delle proprie qualità personali o professionali.

Origine della parola

Composto da '提升' (tíshēng, 'elevare' o 'promuovere') e '自己' (zìjǐ, 'sé stessi'). Il termine riflette l'idea di 'elevare sé stessi' in senso figurato, ossia migliorare le proprie qualità.

Note d'uso

Questa espressione è molto comune nella lingua cinese moderna, soprattutto in contesti di sviluppo personale, formazione professionale e crescita individuale. Spesso viene usata in frasi come '提升自己' (migliorarsi) o '提升能力' (migliorare le capacità).

Analisi della parola

提升

elevare, promuovere, migliorare

verb

自己

sé stessi

pronoun

Dizionario Cinese-Italiano