掼蛋

guàn dàn

What does "掼蛋" mean in Italian?

fare un fallo

他掼蛋了，比赛输了。

Ha fatto un errore, hanno perso la partita.

Informale

Fare un errore o un fallo, specialmente in un gioco o in una competizione.

别掼蛋了，认真点！

Smettila di fare errori, concentrati!

Spesso usato in contesti di gioco, specialmente nei giochi di carte o nei videogiochi.

掼蛋了ho fatto un errore别掼蛋non fare errori

ho fatto un errore

Usa '掼蛋' solo in situazioni informali o tra amici.

Deriva dal linguaggio colloquiale cinese, combinando '掼' (gettare, sbattere) e '蛋' (uovo), metaforicamente riferito a un fallimento o un errore.

Usato principalmente in contesti informali, specialmente tra amici o in ambienti di gioco.

掼

gettare, sbattere

root

蛋

uovo

root

Dizionario Cinese-Italiano