拥有
yōngyǒuverb★Intermedio
FormaleInformale
Avere in possesso, possedere qualcosa o qualcuno.
她拥有丰富的经验。
Ha una vasta esperienza.
这家公司拥有多项专利。
Questa azienda possiede numerosi brevetti.
💡
Può riferirsi a beni materiali, conoscenze, qualità o relazioni.
Collocazioni
拥有财富possedere ricchezza拥有技能avere competenze拥有权利avere diritti
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
拥有者Frase
proprietario
拥有权Frase
diritto di proprietà
💡Consiglio professionale
Uso in contesti legali
In ambito legale, 拥有 spesso si riferisce a diritti di proprietà formali.
⚡Regola d'oro
Differenza con 占有
拥有 implica un possesso legale o permanente, mentre 占有 può riferirsi a un possesso temporaneo o fisico.
📖Origine della parola
Composto da 拥 (yōng, abbracciare, circondare) e 有 (yǒu, avere).
📝Note d'uso
Può essere usato sia in contesti formali che informali. In alcuni casi, può implicare un senso di controllo o proprietà.
Analisi della parola
拥
abbracciare, circondare
root有
avere
rootDizionario Cinese-Italiano