应试教育

yìngshì jiàoyù

istruzione orientata agli esami

中国的应试教育体制饱受批评，因为它过于注重分数而忽视了学生的全面发展。

Il sistema di istruzione cinese basato sull'istruzione orientata agli esami è stato ampiamente criticato per il suo eccessivo focus sui voti a discapito dello sviluppo globale degli studenti.

Formale

Sistema educativo che punta esclusivamente a preparare gli studenti per superare gli esami, trascurando altri aspetti formativi come la creatività o lo sviluppo personale.

应试教育下，学生们整天埋头刷题，几乎没有时间发展兴趣爱好。

Nel sistema di istruzione orientata agli esami, gli studenti passano tutto il giorno a esercitarsi con i quiz, senza quasi avere tempo per coltivare le proprie passioni.

许多教育专家认为应试教育压制了学生的创造力。

Molti esperti di educazione ritengono che l'istruzione orientata agli esami soffochi la creatività degli studenti.

Spesso contrapposto a '素质教育' (istruzione per le competenze), che mira a uno sviluppo olistico.

Collocazioni

应试教育体制sistema di istruzione orientata agli esami应试教育模式modello educativo basato sugli esami应试教育弊端svantaggi dell'istruzione orientata agli esami

Sinonimi

考试导向教育分数至上教育

Antonimi

素质教育全面发展教育

Frasi correlate

高考Frase

esame di ammissione all'università in Cina

题海战术Frase

strategia di studio basata su esercizi ripetuti

Consiglio professionale

Confronto con il sistema italiano

In Italia, il sistema scolastico è meno orientato agli esami rispetto alla Cina. Tuttavia, anche qui si discute di 'didattica per competenze' (simile a '素质教育') come alternativa al tradizionale 'insegnamento nozionistico'.

Regola d'oro

Quando usare il termine

Usa '应试教育' per descrivere sistemi educativi che enfatizzano la memorizzazione e la preparazione agli esami a scapito di altri obiettivi formativi. Evita di usarlo per sistemi che promuovono l'apprendimento critico o creativo.

Origine della parola

Composto da '应试' (yìngshì, 'rispondere agli esami') e '教育' (jiàoyù, 'istruzione'). Termine coniato per descrivere un approccio educativo focalizzato sulla preparazione agli esami di valutazione standardizzata, diffuso in molti sistemi scolastici asiatici.

Note d'uso

Il termine è spesso usato in contesti critici per sottolineare i limiti di un sistema che sacrifica l'apprendimento significativo a favore della performance negli esami. In Italia non esiste un equivalente diretto, ma viene comunemente tradotto con 'istruzione orientata agli esami' o 'modello educativo basato sugli esami'.

Analisi della parola

应试

rispondere agli esami

compound

教育

istruzione

word

Dizionario Cinese-Italiano