Looking up...
医院
yīyuàn
ospedale
我感冒了，所以去医院看医生。
Ho il raffreddore, quindi sono andato in ospedale a vedere il medico.
Medicina
Formale
Struttura sanitaria pubblica o privata dove vengono prestate cure mediche, diagnosticate malattie e somministrati trattamenti.
这家医院设备齐全，医生也很专业。
Questo ospedale è ben attrezzato e i medici sono molto professionali.
他因为急性阑尾炎被送进医院。
È stato portato in ospedale a causa di un'appendicite acuta.
Può riferirsi sia a ospedali generali che a strutture specializzate (es. pediatrico, oncologico).
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 医院 e 诊所
医院 è un ospedale, generalmente più grande e con più reparti, mentre 诊所 è un ambulatorio, spesso privato e specializzato in visite di routine o trattamenti specifici.
Regola d'oro
Uso corretto di 医院
Usa 医院 per riferirti a strutture ospedaliere complete. Se parli di un piccolo centro medico o di un ambulatorio, usa 诊所.
Origine della parola
Composto da 医 (yī, 'medicina') e 院 (yuàn, 'istituzione'/'cortile'). L'uso di 院 per indicare strutture sanitarie risale alla dinastia Tang (618–907 d.C.), quando furono istituiti i primi ospedali imperiali.
Note d'uso
In cinese, 医院 è il termine standard per 'ospedale' e può essere usato sia per strutture pubbliche che private. Non va confuso con 诊所 (zhěnsuǒ, 'ambulatorio'), che indica strutture più piccole e meno attrezzate.
Analisi della parola
医
medicina, cura medica
root院
istituzione, cortile (in origine luogo recintato per attività istituzionali)
rootDizionario Cinese-Italiano