奸诈

jiān zhà

subdolo

这个人非常奸诈，总是欺骗别人。

Questa persona è molto subdola, continua a ingannare gli altri.

Formale

che agisce con astuzia sleale e inganno, spesso per trarre vantaggio sugli altri

他用奸诈的手段骗取了老人的财产。

Ha usato mezzi subdoli per derubare l'anziano della sua proprietà.

Può descrivere persone, strategie o comportamenti caratterizzati da doppiezza e mancanza di onestà.

Collocazioni

奸诈的手段mezzi subdoli奸诈之徒individuo subdolo

Sinonimi

狡猾奸滑诡诈

Antonimi

老实诚实坦诚

Origine della parola

Composto da 奸 (jiān, 'malvagio', 'perverso') e 诈 (zhà, 'ingannare', 'fingere'). La combinazione rafforza il concetto di doppiezza e astuzia sleale.

Note d'uso

Spesso usato in contesti formali o letterari per descrivere persone o azioni caratterizzate da inganno premeditato. In ambito giudiziario può riferirsi a reati di truffa o frode.

Analisi della parola

奸

malvagio, perverso, sleale

root

诈

ingannare, fingere, simulare

root

Dizionario Cinese-Italiano

奸诈

jiān zhà

subdolo

这个人非常奸诈，总是欺骗别人。

Questa persona è molto subdola, continua a ingannare gli altri.

Formale

che agisce con astuzia sleale e inganno, spesso per trarre vantaggio sugli altri

他用奸诈的手段骗取了老人的财产。

Ha usato mezzi subdoli per derubare l'anziano della sua proprietà.

Può descrivere persone, strategie o comportamenti caratterizzati da doppiezza e mancanza di onestà.

Collocazioni

奸诈的手段mezzi subdoli奸诈之徒individuo subdolo

Sinonimi

狡猾奸滑诡诈

Antonimi

老实诚实坦诚

Origine della parola

Composto da 奸 (jiān, 'malvagio', 'perverso') e 诈 (zhà, 'ingannare', 'fingere'). La combinazione rafforza il concetto di doppiezza e astuzia sleale.

Note d'uso

Spesso usato in contesti formali o letterari per descrivere persone o azioni caratterizzate da inganno premeditato. In ambito giudiziario può riferirsi a reati di truffa o frode.

Analisi della parola

奸

malvagio, perverso, sleale

root

诈

ingannare, fingere, simulare

root

Dizionario Cinese-Italiano