失去理智
他因为愤怒而失去理智，做出了后悔的决定。
Ha perso il senno per la rabbia e ha preso una decisione di cui si pentirà.
perdere la capacità di ragionare in modo razionale, agire in modo incontrollato o irrazionale
在激烈的争论中，他突然失去理智，大喊大叫起来。
Durante una discussione accesa, ha perso il senno e ha iniziato a urlare.
面对巨大的压力，很多人会暂时失去理智。
Di fronte a una pressione enorme, molte persone perdono temporaneamente il senno.
Spesso usato per descrivere reazioni emotive estreme, come rabbia, paura o disperazione.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza con '失去控制'
'失去理智' implica una perdita di capacità di ragionare, mentre '失去控制' può riferirsi a una perdita di controllo fisico o situazionale senza necessariamente coinvolgere la ragione.
Origine della parola
Composto da 失去 (perdere) + 理智 (ragione/buon senso), con 理智 derivato da 理 (ragione) + 智 (intelligenza).
Note d'uso
Può essere usato sia in contesti quotidiani che formali. Attenzione a non confonderlo con '失智' (perdita di capacità cognitive, spesso legata a demenza).