地

/dì/

terra, suolo

这块地很肥沃。

Questo terreno è molto fertile.

formale

superficie terrestre o suolo, spesso usato in contesti agricoli o geografici.

这块地种植了小麦。

Questo terreno è coltivato a grano.

地震后，这片地需要重新评估。

Dopo il terremoto, questo terreno deve essere rivalutato.

Può essere usato come sostantivo (es. 土地) o come suffisso in parole composte (es. 地方, 地铁).

formale

avverbio che indica la modalità o il modo in cui un'azione viene compiuta, spesso usato con verbi per formare avverbi di modo.

他静静地坐着。

Lui se ne sta seduto in silenzio.

她慢慢地走进房间。

Lei entrò nella stanza lentamente.

Forma avverbi come 地道 (autentico), 干净地 (pulitamente).

formale

particella grammaticale che indica il luogo o la posizione, spesso usata in combinazione con verbi di stato o movimento.

他在地上画画。

Lui disegna per terra.

书在地上。

Il libro è per terra.

Può essere usato in espressioni come 在地 (essere sul posto) o 地铁 (metropolitana).

Collocazioni

土地terra, suolo地方luogo, posto地铁metropolitana地道autentico, genuino地震terremoto

Sinonimi

土地大地泥土

Antonimi

天空

Frasi correlate

天地Frase

cielo e terra, universo

天翻地覆Modi di dire

sconvolgimento totale, caos

地大物博Proverbio

vasto territorio e ricche risorse

Consiglio professionale

Come distinguere l'uso di 地 come avverbio

Quando 地 segue un aggettivo o un verbo, forma un avverbio che descrive il modo in cui l'azione viene compiuta. Esempio: 高兴 (felice) + 地 = 高兴地 (felicemente).

Regola d'oro

Regola di base per 地 come particella grammaticale

地 è usato dopo un aggettivo o un verbo per formare un avverbio di modo. Non può essere usato con verbi che non descrivono un'azione (es. 是, 有).

Origine della parola

Il carattere 地 (dì) deriva dal cinese antico e rappresenta originariamente un'area pianeggiante o un terreno. La parte sinistra (土) indica la terra, mentre la parte destra (也) potrebbe rappresentare un'estensione o un'area. Nel tempo, il carattere ha assunto significati più ampi, tra cui quello di 'luogo' o 'modo'.

Note d'uso

Il carattere 地 è estremamente versatile e può fungere da sostantivo, avverbio o particella grammaticale. In combinazione con altri caratteri, forma parole composte con significati specifici (es. 地铁 = metropolitana, 地图 = mappa). Come avverbio, si usa per formare avverbi di modo (es. 快乐地 = felicemente).

Analisi della parola

土

terra, suolo

radicale

也

estensione, area

radicale

Dizionario Cinese-Italiano

Browse more Chinese→Italian words →