Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

地

/dì/
sostantivo/avverbio/particella grammaticale★Intermedio— terra, suolo
formale

superficie terrestre o suolo, spesso usato in contesti agricoli o geografici.

这块地种植了小麦。

Questo terreno è coltivato a grano.

地震后,这片地需要重新评估。

Dopo il terremoto, questo terreno deve essere rivalutato.

💡

Può essere usato come sostantivo (es. 土地) o come suffisso in parole composte (es. 地方, 地铁).

formale

avverbio che indica la modalità o il modo in cui un'azione viene compiuta, spesso usato con verbi per formare avverbi di modo.

他静静地坐着。

Lui se ne sta seduto in silenzio.

她慢慢地走进房间。

Lei entrò nella stanza lentamente.

💡

Forma avverbi come 地道 (autentico), 干净地 (pulitamente).

formale

particella grammaticale che indica il luogo o la posizione, spesso usata in combinazione con verbi di stato o movimento.

他在地上画画。

Lui disegna per terra.

书在地上。

Il libro è per terra.

💡

Può essere usato in espressioni come 在地 (essere sul posto) o 地铁 (metropolitana).

Collocazioni

土地terra, suolo地方luogo, posto地铁metropolitana地道autentico, genuino地震terremoto

Sinonimi

土地大地泥土

Antonimi

天空

Frasi correlate

天地Frase
cielo e terra, universo
天翻地覆Modi di dire
sconvolgimento totale, caos
地大物博Proverbio
vasto territorio e ricche risorse

💡Consiglio professionale

Come distinguere l'uso di 地 come avverbio

Quando 地 segue un aggettivo o un verbo, forma un avverbio che descrive il modo in cui l'azione viene compiuta. Esempio: 高兴 (felice) + 地 = 高兴地 (felicemente).

⚡Regola d'oro

Regola di base per 地 come particella grammaticale

地 è usato dopo un aggettivo o un verbo per formare un avverbio di modo. Non può essere usato con verbi che non descrivono un'azione (es. 是, 有).

📖Origine della parola

Il carattere 地 (dì) deriva dal cinese antico e rappresenta originariamente un'area pianeggiante o un terreno. La parte sinistra (土) indica la terra, mentre la parte destra (也) potrebbe rappresentare un'estensione o un'area. Nel tempo, il carattere ha assunto significati più ampi, tra cui quello di 'luogo' o 'modo'.

📝Note d'uso

Il carattere 地 è estremamente versatile e può fungere da sostantivo, avverbio o particella grammaticale. In combinazione con altri caratteri, forma parole composte con significati specifici (es. 地铁 = metropolitana, 地图 = mappa). Come avverbio, si usa per formare avverbi di modo (es. 快乐地 = felicemente).

Analisi della parola

土
terra, suolo
radicale
+
也
estensione, area
radicale
Dizionario Cinese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.