Looking up...
Modalità di colloquio di lavoro o valutazione in cui una persona viene intervistata da sola, senza la presenza di altri candidati.
由于候选人数量较多，公司决定采用单独面试的方式。
Visto il numero elevato di candidati, l'azienda ha optato per colloqui individuali.
在单独面试中，候选人能够更好地展示自己的能力。
Durante il colloquio individuale, il candidato può meglio dimostrare le proprie competenze.
Spesso utilizzato per evitare confronti diretti tra candidati o per approfondire aspetti personali.
In ambito lavorativo italiano, 'colloquio individuale' è la traduzione più naturale. Evitare calchi come 'intervista singola', che suonano innaturali.
Non confondere '单独面试' con '压力面试' (colloquio stressante) o '群体面试' (colloquio di gruppo). Ogni modalità ha obiettivi diversi.
Composto da '单独' (solo, individuale) e '面试' (colloquio, intervista). '单独' deriva dall'unione di '单' (semplice, unico) e '独' (solo), mentre '面试' è un termine moderno formato da '面' (incontro) e '试' (test, prova).
Comune in contesti professionali, soprattutto per ruoli che richiedono valutazioni approfondite o per evitare influenze esterne tra candidati.