多

duō

molto

你有多少钱？

Quanti soldi hai?

FormaleInformale

Indica una grande quantità di qualcosa; opposto di '少'.

这里有多少人？

Quante persone ci sono qui?

我有很多书。

Ho molti libri.

Può funzionare come aggettivo, pronome o avverbio a seconda del contesto.

FormaleInformale

Indica un grado o intensità elevata (spesso seguito da un aggettivo o avverbio).

你多高？

Quanto sei alto?

这个问题多难！

Questo problema è difficile!

Usato in domande retoriche o esclamazioni.

FormaleInformale

Indica la frequenza o il numero di volte.

他多次来过这里。

È venuto qui molte volte.

Spesso combinato con '次' (volte).

Collocazioni

很多molto多少quanto多么quanto多余superfluo多样vario

Sinonimi

许多众多大量

Antonimi

少寡稀少

Frasi correlate

多多益善Proverbio

più ce n'è, meglio è

多此一举Modi di dire

fare un passo inutile

Consiglio professionale

Distinzione tra '多' e '很'

'多' indica una quantità oggettiva (molto), mentre '很' esprime un giudizio soggettivo (molto + aggettivo). Esempio: '很多书' (molti libri) vs '很好' (molto buono).

Regola d'oro

Posizione in frase

'多' precede sempre il sostantivo a cui si riferisce (es. '多钱' = 'molti soldi'). Nelle domande, può precedere un verbo o aggettivo per chiedere informazioni quantitative (es. '多高?' = 'quanto alto?').

Origine della parola

Derivato dall'antico cinese, originariamente rappresentava una grande quantità visivamente misurabile (come un mucchio di grano).

Note d'uso

In cinese moderno, '多' è estremamente versatile: può essere usato come aggettivo (多钱), pronome interrogativo (多少?), avverbio (多好!) o parte di espressioni fisse (多次). Non ha genere o numero e non si declina.

Analisi della parola

多

quantità

radicale

Dizionario Cinese-Italiano

Browse more Chinese→Italian words →