个人成就

gèrén chéngjiù

traguardo personale

他在工作中取得了许多个人成就。

Ha raggiunto molti traguardi personali nel lavoro.

Formale

Risultato o successo ottenuto da una persona nel proprio percorso individuale, spesso legato a obiettivi personali o professionali.

她在学术领域的个人成就得到了国际认可。

I suoi traguardi personali nel campo accademico hanno ricevuto riconoscimento internazionale.

公司鼓励员工分享自己的个人成就。

L'azienda incoraggia i dipendenti a condividere i propri traguardi personali.

Spesso usato in contesti lavorativi, accademici o di sviluppo personale per enfatizzare il successo individuale.

Collocazioni

取得个人成就raggiungere un traguardo personale分享个人成就condividere un traguardo personale个人成就感soddisfazione per un traguardo personale

Sinonimi

成就成果业绩成功

Antonimi

失败挫折

Consiglio professionale

Contesto d'uso

Usa '个人成就' per enfatizzare il successo individuale in un contesto lavorativo o accademico. Ad esempio, 'Ha ottenuto molte personal achievements' si traduce meglio come 'Ha raggiunto molti traguardi personali'.

Regola d'oro

Differenziazione da '成就'

'成就' può riferirsi a successi generici, mentre '个人成就' specifica che si tratta di un risultato individuale. Ad esempio, 'la sua carriera è piena di successi' si traduce 'la sua carriera è piena di successi', ma 'ha molti personal achievements' si traduce 'ha molti traguardi personali'.

Origine della parola

Composto da '个人' (individuo, personale) e '成就' (realizzazione, successo). Entrambi i termini sono di origine cinese classica, con '成就' che deriva da '成' (completare, realizzare) e '就' (riuscire).

Note d'uso

Può essere usato sia in contesti formali che informali, ma è più comune in ambiti professionali o accademici. Non va confuso con '集体成就' (traguardo collettivo).

Analisi della parola

个人

individuo, personale

word

成就

realizzazione, successo

word

Dizionario Cinese-Italiano

Browse more Chinese→Italian words →