严控
政府对房价实施严控政策。
Il governo ha attuato una politica di controllo rigoroso dei prezzi delle case.
Controllo estremamente rigoroso e stringente su una situazione, attività o processo, spesso per prevenire rischi o abusi.
监管部门对金融机构实施严控措施。
Le autorità di regolamentazione applicano misure di controllo rigoroso sulle istituzioni finanziarie.
Spesso usato in contesti normativi o gestionali per indicare un monitoraggio severo.
Limitazione severa di un'attività o di un fenomeno per evitarne la diffusione incontrollata.
公司对员工的网络使用实施严控。
L'azienda applica un controllo rigoroso sull'uso di internet da parte dei dipendenti.
Può riferirsi a politiche interne o normative esterne.
Regolamentazione severa di un mercato o di un settore per prevenire distorsioni.
央行对外汇交易实施严控。
La banca centrale applica un controllo rigoroso sulle transazioni valutarie.
Comune in ambiti economici per evitare speculazioni o instabilità.
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Il termine '严控' è tipicamente usato in ambiti normativi, economici o aziendali per descrivere un controllo severo. Non è appropriato in contesti informali o quotidiani.
Regola d'oro
Distinzione da '严格控制'
'严控' implica un controllo ancora più rigoroso rispetto a '严格控制', spesso con una sfumatura di severità o restrizione immediata.
Origine della parola
Composto da '严' (严格, rigoroso) e '控' (控制, controllo), coniato in cinese moderno per descrivere un approccio di gestione estremamente severo.
Note d'uso
Usato prevalentemente in contesti formali, come documenti ufficiali, notizie economiche o discussioni politiche. Non è un termine colloquiale.