业绩

/jɛ̂ tɕî/

prestazioni

这家公司的业绩在去年增长了20%。

I risultati di questa azienda sono cresciuti del 20% lo scorso anno.

Affari

Formale

risultati ottenuti da un'azienda, un dipendente o un investimento, misurati in termini di vendite, profitti, obiettivi raggiunti o performance.

他的业绩在团队中名列前茅。

Le sue prestazioni sono tra le migliori del team.

公司的业绩报告显示了强劲的增长。

Il rapporto sulle prestazioni dell'azienda ha mostrato una crescita robusta.

Spesso usato in contesti aziendali o finanziari per valutare l'efficacia o il successo di un'attività.

Affari

Formale

risultati concreti e misurabili di un'attività o di un progetto, spesso legati a obiettivi prefissati.

项目的业绩需要在月底前完成。

Le prestazioni del progetto devono essere completate entro la fine del mese.

Può riferirsi anche a risultati personali, come quelli di un dipendente in un periodo di valutazione.

Collocazioni

业绩评估valutazione delle prestazioni业绩增长crescita delle prestazioni业绩目标obiettivo di prestazione业绩优秀eccellenti prestazioni业绩考核valutazione delle prestazioni

Sinonimi

成绩成果表现绩效

Antonimi

失败亏损下滑

Frasi correlate

业绩斐然Frase

risultati straordinari

业绩平平Frase

risultati mediocri

Consiglio professionale

Differenze con termini simili

In italiano, "prestazioni" è il termine più vicino a "业绩", ma può essere usato anche per risultati personali (ad esempio, le prestazioni di un atleta). Per risultati aziendali, "risultati" o "performance" sono alternative comuni. In contesti finanziari, si può usare "rendimento".

Regola d'oro

Contesto d'uso

Usa "业绩" per risultati misurabili e concreti in ambito professionale o aziendale. Evita di usarlo per risultati personali non legati al lavoro (ad esempio, risultati sportivi o scolastici).

Origine della parola

Composto da "业" (attività, mestiere) e "绩" (risultato, traccia), con riferimento a risultati tangibili derivanti da un lavoro o un'attività. Il termine ha radici nella cultura cinese antica, dove era usato per indicare i risultati ottenuti da funzionari imperiali.

Note d'uso

In cinese, "业绩" è un termine formale spesso usato in contesti professionali o aziendali. Non va confuso con "成绩" (che si riferisce a risultati scolastici o personali) o "绩效" (che può avere una connotazione più tecnica o legata a valutazioni sistematiche).

Analisi della parola

业

attività, mestiere, impresa

root

绩

risultato, traccia, impronta

root

Dizionario Cinese-Italiano

Browse more Chinese→Italian words →