Looking up...
Persona considerata come unità autonoma e distinta, con diritti e responsabilità individuali.
在现代社会，个体的权利受到法律保护。
Nella società moderna, i diritti dell'individuo sono protetti dalla legge.
个体经营者需要缴纳个人所得税。
Chi esercita un'attività in proprio deve pagare l'IRPEF.
Spesso contrapposto a 'collettività' o 'organizzazione'.
Unità minima di un sistema sociale o economico, con caratteristiche proprie.
社会学研究个体与群体之间的互动。
La sociologia studia le interazioni tra individuo e gruppo.
In sociologia, si distingue tra 'individuo' (aspetto psicologico) e '个体' (aspetto sociale).
'个体' ha una connotazione più sociale e giuridica, mentre '个人' può riferirsi a aspetti psicologici o soggettivi. Ad esempio: '个人意见' (opinione personale) vs '个体权利' (diritti dell'individuo come entità sociale).
Usa '个体' quando ti riferisci a una persona come unità giuridica o economica (es. '个体经营者'). Usa '个人' per aspetti psicologici o soggettivi (es. '个人隐私').
Composto da '个' (classificatore per persone o oggetti) e '体' (corpo/entità). Originariamente usato in cinese classico per indicare una persona fisica, poi esteso al concetto di individualità.
In cinese moderno, '个体' è più formale di '个人' e spesso usato in contesti giuridici o economici. Non va confuso con '个人' che può avere una connotazione più soggettiva o psicologica.