严重
yánzhòngadjective★Intermedio
Formale
Grave, serio, di grande importanza o gravità
这个问题非常严重，需要立即解决。
Questo problema è molto grave e deve essere risolto immediatamente.
他的病情严重，需要住院治疗。
La sua condizione è grave e ha bisogno di essere ricoverato in ospedale.
💡
Usato per descrivere situazioni, problemi o condizioni che richiedono attenzione immediata e seria.
Collocazioni
严重的后果gravi conseguenze严重的错误un grave errore严重的损失una grave perdita
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
严重影响Frase
avere un impatto significativo
严重损害Frase
causare un danno grave
💡Consiglio professionale
Uso in contesti medici
In medicina, '严重' si usa per descrivere condizioni che richiedono interventi urgenti.
⚡Regola d'oro
Gravità vs. Urgenza
'严重' si riferisce alla gravità, mentre '紧急' si riferisce all'urgenza. Non sono sinonimi.
📖Origine della parola
Composto dai caratteri '严' (stretto, rigoroso) e '重' (pesante, importante), indicando qualcosa di grave o di grande importanza.
📝Note d'uso
Può essere usato in contesti medici, legali, sociali o personali per indicare la gravità di una situazione.
Analisi della parola
严
stretto, rigoroso
root重
pesante, importante
rootDizionario Cinese-Italiano