严重
这个问题非常严重，需要立即解决。
Questo problema è molto grave e deve essere risolto immediatamente.
Grave, serio, di grande importanza o gravità.
他的病情很严重，需要住院治疗。
La sua condizione è molto grave e ha bisogno di essere ricoverato in ospedale.
Può riferirsi a situazioni mediche, problemi sociali o questioni di grande importanza.
Molto grave, estremo, di grande intensità.
这场比赛的输赢非常严重，关系到球队的荣誉。
La vittoria o la sconfitta di questa partita è molto grave, riguarda l'onore della squadra.
Usato per descrivere situazioni che hanno conseguenze significative.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti medici
In contesti medici, '严重' si usa per descrivere condizioni gravi che richiedono attenzione immediata.
Regola d'oro
Regola d'uso
Usa '严重' per descrivere situazioni che hanno conseguenze significative o che richiedono attenzione immediata.
Origine della parola
Composto da '严' (stretto, rigido) e '重' (pesante, importante), indica qualcosa di grave o di grande importanza.
Note d'uso
Può essere usato in contesti formali e informali, ma in situazioni formali è più comune.