Looking up...
鱼
yú
poisson
我喜欢吃鱼。
J'aime manger du poisson.
formel
Animal aquatique à écailles, nageant avec des nageoires, souvent utilisé comme nourriture.
河里有很多鱼。
Il y a beaucoup de poissons dans la rivière.
她不吃鱼。
Elle ne mange pas de poisson.
Le terme '鱼' couvre à la fois les poissons d'eau douce et de mer, ainsi que certains animaux marins comme les requins ou les raies dans le langage courant.
formel
Viande de poisson, souvent utilisée en cuisine.
晚餐有鱼和蔬菜。
Le dîner comprend du poisson et des légumes.
Dans ce sens, '鱼' est souvent utilisé comme un ingrédient générique.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation culinaire
En chinois, '鱼' est souvent utilisé dans les noms de plats pour indiquer qu'un plat contient du poisson. Par exemple, '糖醋鱼' signifie 'poisson aigre-doux'.
Règle d'or
Différence entre '鱼' et '肉'
'鱼' désigne spécifiquement la chair de poisson, tandis que '肉' (ròu) désigne la chair d'autres animaux comme le porc, le bœuf ou le poulet. Ne confondez pas '鱼肉' (chair de poisson) avec '猪肉' (porc) ou '鸡肉' (poulet).
Origine du mot
Le caractère '鱼' (yú) est un pictogramme ancien représentant un poisson, remontant à l'écriture ossécaille de la dynastie Shang (vers 1600–1046 av. J.-C.). La forme moderne dérive de l'évolution des caractères sur les inscriptions sur bronze et les sceaux.
Notes d'usage
En chinois, '鱼' est un mot très courant utilisé dans la vie quotidienne, la cuisine, et la littérature. Il peut désigner à la fois l'animal vivant et sa chair comme aliment. Dans les contextes culinaires, il est souvent associé à des plats spécifiques comme '清蒸鱼' (poisson vapeur) ou '红烧鱼' (poisson braisé).
Décomposition du mot
鱼
poisson
root汉法词典